Envíos a Cuba

Apostilla y traducción para Cuba

Apostillamos y traducimos tus documentos antes de enviarlos a Cuba, para que tengan validez legal al llegar.

  • SeguroTu carga en buenas manos.
  • A tiempoCumplimos lo que prometemos.
  • Todo el PerúRecojo y despacho en Lima.

Envíos a Cuba

Apostilla y traducción para trámites en Cuba

Antes de enviar tus documentos al extranjero, muchos trámites exigen que estén apostillados y, en algunos casos, traducidos oficialmente. En Grenvíos te acompañamos en todo el proceso: legalizamos y traducimos tu documentación para que sea válida en el país de destino y, si lo necesitas, la enviamos lista para entregar.

Así reúnes legalización, traducción y envío internacional en un solo lugar, sin tener que coordinar varios proveedores ni perder tiempo en colas.

¿Qué es la apostilla?

La apostilla es una certificación que valida la autenticidad de un documento público para que tenga efecto legal en otro país miembro del Convenio de La Haya. Es el requisito más común para títulos, partidas y poderes que se usarán en el extranjero.

Documentos que apostillamos

Gestionamos la apostilla de la documentación más solicitada para trámites internacionales:

  • Títulos y certificados académicos
  • Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción
  • Poderes y documentos notariales
  • Antecedentes penales y policiales
  • Certificados de estudios y notas
  • Documentos comerciales y constancias

Traducción oficial

Cuando el país de destino lo requiere, traducimos tus documentos al idioma necesario con traductores profesionales. Trabajamos los pares de idiomas más solicitados —inglés e italiano, entre otros— manteniendo el formato y la validez legal del documento original.

  • Traducción profesional al inglés
  • Traducción profesional al italiano
  • Respeto del formato original
  • Documentación lista para su trámite

¿Cómo funciona el servicio?

Te lo dejamos simple en cuatro pasos:

  • Nos cuentas qué documento tienes y en qué país lo vas a usar.
  • Verificamos si requiere apostilla, traducción o ambas.
  • Gestionamos la legalización y/o traducción profesional.
  • Si lo deseas, lo enviamos a tu destino con nuestro servicio internacional.

Apostilla del Convenio de La Haya

Legalizamos tu documento para el extranjero.

Traducción certificada

Traductores oficiales en varios idiomas.

Válido ante entidades

Listo para presentar en el país de destino.

Todo en un solo lugar

Apostilla, traducción y envío internacional juntos.

¿Necesitas apostillar y enviar tu documento a Cuba?

Lo dejamos listo y válido antes de enviarlo. Cotiza sin compromiso.

La ruta · Cuba

La ruta a Cuba

A Cuba enviamos paquetes, documentos y medicinas con receta por vía aérea, con tiempos de entrega de alrededor de 14 días hábiles.

  • Vía aérea. Es la opción rápida hacia Cuba. Conviene cuando el envío urge, pesa poco o su valor justifica el flete: documentos, medicinas, muestras y repuestos pequeños.

Sea cual sea la vía, el envío se recoge o se entrega en Lima y el destinatario lo recibe en la agencia local que le corresponde en Cuba, en un plazo de 14 días hábiles.

Documentos · Cuba

Apostilla para documentos que van a Cuba

Legalizamos el documento y lo enviamos a Cuba por vía aérea. El plazo habitual es de 14 días hábiles. El plazo del envío se suma al del trámite de apostilla, que corre por separado.

Plazos · Cuba

Plazos del envío una vez apostillado

El plazo hacia Cuba es de 14 días hábiles, y se cuenta desde que el envío sale de Lima, no desde que lo entregas en el mostrador.

ModalidadPlazoEntregaPara qué conviene
Aéreo14 días hábilesEn agencia localDocumentos y urgencias

Los trámites de aduana en Cuba y los feriados locales pueden alargarlo; cuando ocurre, se refleja en el número de seguimiento.

¿Envías a Cuba?

Dinos qué envías y a qué ciudad de Cuba, y te damos el precio y la fecha de entrega.

Solo para Cuba

Lo que cambia cuando envías a Cuba

Convenio de la Apostilla

¿Cuba acepta la apostilla peruana?

Cuba no forma parte del Convenio de la Apostilla: sus trámites suelen pedir legalización, no apostilla. Antes de enviar un documento, confirma con la institución cubana qué legalización exige.

Calendario

Feriados de Cuba que retrasan un trámite

Los feriados que más frenan la entrega son el 1 de enero, el 1 de mayo, los días alrededor del 26 de julio, el 10 de octubre y el 25 de diciembre.

Ficha de la ruta

Lo que conviene saber de Cuba antes de enviar

La ruta a Cuba la usan sobre todo familias cubanas que viven en Perú y mandan medicinas con receta, ropa y artículos de primera necesidad.

Guías que te pueden ayudar

Guías para enviar mejor

Aprende antes de enviar

Guías claras para decidir con más información.

Ver todas las guías

Envíos a Cuba

Apostilla y traducción para Cuba

Cuba no forma parte del Convenio de la Apostilla: sus trámites suelen pedir legalización, no apostilla. Antes de enviar un documento, confirma con la institución cubana qué legalización exige.

Los feriados que más frenan la entrega son el 1 de enero, el 1 de mayo, los días alrededor del 26 de julio, el 10 de octubre y el 25 de diciembre.

Su carné de identidad. Lo presenta al retirar el envío en la agencia, y el nombre tiene que coincidir exactamente con el de la guía.

Lo revisa la Aduana General de la República de Cuba. Para que el trámite no se detenga, la descripción del contenido y el valor declarado tienen que coincidir con la boleta o factura; nosotros los revisamos contigo antes de despachar en Lima.

Calle y número, entre qué calles está («e/»), reparto, municipio y provincia. Por ejemplo: «Calle 23 n.º 1155, e/ 10 y 12, Vedado · Plaza de la Revolución, La Habana». En Cuba la dirección se completa con las dos calles entre las que está la vivienda y el reparto. Como el envío se retira en agencia, el nombre tiene que coincidir con el carné de identidad.

Es una certificación que valida la autenticidad de un documento público para que tenga efecto legal en otro país miembro del Convenio de La Haya. Es habitual para títulos, partidas y poderes.

El plazo hacia Cuba es de 14 días hábiles, contados desde que el envío sale de Lima, no desde que lo dejas en el mostrador.

Solicitud de cotización

Cotiza tu envío a Cuba

Cuéntanos qué envías y a qué ciudad: te respondemos con el precio y el plazo, sin compromiso.

  • Respuesta en menos de 24 horas hábiles
  • Revisamos contigo qué admite Cuba antes de despachar
  • Recojo a domicilio en Lima
¿Prefieres WhatsApp?900 612 836