Servicios
Apostilla y traducción de documentos antes de enviarlos: qué trámite necesita cada país y cuánto suma al plazo total del envío.
Documentos
Antes de enviar tus documentos al extranjero, muchos trámites exigen que estén apostillados y, en algunos casos, traducidos oficialmente. En Grenvíos te acompañamos en todo el proceso: legalizamos y traducimos tu documentación para que sea válida en el país de destino y, si lo necesitas, la enviamos lista para entregar.
Así reúnes legalización, traducción y envío internacional en un solo lugar, sin tener que coordinar varios proveedores ni perder tiempo en colas.
La apostilla es una certificación que valida la autenticidad de un documento público para que tenga efecto legal en otro país miembro del Convenio de La Haya. Es el requisito más común para títulos, partidas y poderes que se usarán en el extranjero.
Una vez listo tu documento, lo combinamos con nuestro envío de documentos internacional para que llegue seguro y a tiempo a destinos como Estados Unidos, España y muchos países más.
¿Tienes dudas sobre tu trámite? Escríbenos a info@grenvios.com, llámanos al 900 612 836 o revisa nuestras preguntas frecuentes.
Cotizar apostilla + envíoGestionamos la apostilla de la documentación más solicitada para trámites internacionales:
Cuando el país de destino lo requiere, traducimos tus documentos al idioma necesario con traductores profesionales. Trabajamos los pares de idiomas más solicitados —inglés e italiano, entre otros— manteniendo el formato y la validez legal del documento original.
Te lo dejamos simple en cuatro pasos:
Legalizamos tu documento para el extranjero.
Traductores oficiales en varios idiomas.
Listo para presentar en el país de destino.
Apostilla, traducción y envío internacional juntos.
El orden correcto
El error que más plazos rompe no es de transporte: es hacer los pasos en el orden equivocado. Un documento traducido antes de apostillar obliga a repetir la traducción, y uno enviado sin apostillar llega pero no sirve para el trámite.
Son dos relojes que se suman: el del trámite, que corre aquí, y el del envío, que empieza cuando el documento ya está listo. Por eso conviene empezar en cuanto conoces la fecha del destino. Si el documento además viaja con otras cosas, mira cómo se declara un envío de documentos.
Los casos más frecuentes
Cada país receptor decide si además exige traducción oficial y a qué idioma. Antes de empezar, pregunta en la institución que va a recibir el documento qué pide exactamente: es la consulta que evita apostillar dos veces. Con eso resuelto, lo enviamos por vía aérea con número de guía.
Cuba no forma parte del Convenio de la Apostilla: qué significa para tus documentos peruanos y cómo prepararlos antes de enviarlos.
Cómo dejar listo un documento peruano para usarlo en Venezuela: apostilla, idioma, orden de los trámites y envío.
Cómo dejar listo un documento peruano para usarlo en España: apostilla, idioma, orden de los trámites y envío.
Cómo dejar listo un documento peruano para usarlo en Estados Unidos: apostilla, idioma, orden de los trámites y envío.
Cómo dejar listo un documento peruano para usarlo en Argentina: apostilla, idioma, orden de los trámites y envío.
Cómo dejar listo un documento peruano para usarlo en Bolivia: apostilla, idioma, orden de los trámites y envío.
Guías para enviar mejor
Guías claras para decidir con más información.
Lo que conviene saber para enviar un paquete o documento a Palma de Mallorca (España) desde Lima: cómo escribir la…
Lo que conviene saber para enviar un paquete o documento a Alicante (España) desde Lima: cómo escribir la dirección allí,…
Lo que conviene saber para enviar un paquete o documento a Murcia (España) desde Lima: cómo escribir la dirección allí,…
Preguntas frecuentes
Es una certificación que valida la autenticidad de un documento público para que tenga efecto legal en otro país miembro del Convenio de La Haya. Es habitual para títulos, partidas y poderes.
Títulos y certificados académicos, partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, poderes y documentos notariales, antecedentes penales y documentos comerciales, entre otros.
Realizamos traducción profesional en los pares de idiomas más solicitados, como inglés e italiano, manteniendo el formato y la validez legal del documento.
Sí. Reunimos legalización, traducción y envío internacional en un solo lugar, para que recibas tu documento listo para el trámite en su destino.
Depende del destino y de la vía. Cada país tiene su plazo en su ficha de destino, y te lo confirmamos al cotizar. Se cuenta en días hábiles desde que el envío sale de Lima.
Por vía aérea a todos nuestros destinos y por vía terrestre a Ecuador, Colombia, Chile, Bolivia y Argentina. La aérea es la rápida; la terrestre admite más tipos de contenido y conviene para lo que abulta y no corre prisa.
Según el país, a domicilio o en una agencia local donde el destinatario lo retira con su documento de identidad. La ficha de cada destino indica cuál corresponde.
Solicitud de cotización
Cuéntanos qué envías y a qué ciudad: te respondemos con el precio y el plazo, sin compromiso.
Ecuador
Colombia
Chile
Bolivia
Argentina
Estados Unidos
España
Venezuela
Cuba
