Envíos a Estados Unidos
Apostillamos y traducimos tus documentos antes de enviarlos a Estados Unidos, para que tengan validez legal al llegar.
Envíos a Estados Unidos
Antes de enviar tus documentos al extranjero, muchos trámites exigen que estén apostillados y, en algunos casos, traducidos oficialmente. En Grenvíos te acompañamos en todo el proceso: legalizamos y traducimos tu documentación para que sea válida en el país de destino y, si lo necesitas, la enviamos lista para entregar.
Así reúnes legalización, traducción y envío internacional en un solo lugar, sin tener que coordinar varios proveedores ni perder tiempo en colas.
La apostilla es una certificación que valida la autenticidad de un documento público para que tenga efecto legal en otro país miembro del Convenio de La Haya. Es el requisito más común para títulos, partidas y poderes que se usarán en el extranjero.
Una vez listo tu documento, lo combinamos con nuestro envío de documentos internacional para que llegue seguro y a tiempo a destinos como Estados Unidos, España y muchos países más.
¿Tienes dudas sobre tu trámite? Escríbenos a info@grenvios.com, llámanos al 900 612 836 o revisa nuestras preguntas frecuentes.
Cotizar apostilla + envíoGestionamos la apostilla de la documentación más solicitada para trámites internacionales:
Cuando el país de destino lo requiere, traducimos tus documentos al idioma necesario con traductores profesionales. Trabajamos los pares de idiomas más solicitados —inglés e italiano, entre otros— manteniendo el formato y la validez legal del documento original.
Te lo dejamos simple en cuatro pasos:
Legalizamos tu documento para el extranjero.
Traductores oficiales en varios idiomas.
Listo para presentar en el país de destino.
Apostilla, traducción y envío internacional juntos.
La ruta · Estados Unidos
A Estados Unidos enviamos documentos, paquetes y carga por vía aérea con uno de los tiempos más rápidos del mercado: entre 4 y 6 días hábiles, puerta a puerta.
Sea cual sea la vía, el envío se recoge o se entrega en Lima y el destinatario lo recibe en su propio domicilio en Estados Unidos, en un plazo de 4 a 6 días hábiles.
Documentos · Estados Unidos
Legalizamos el documento y lo enviamos a Estados Unidos por vía aérea. El plazo habitual es de 4 a 6 días hábiles. El plazo del envío se suma al del trámite de apostilla, que corre por separado.
Plazos · Estados Unidos
El plazo hacia Estados Unidos es de 4 a 6 días hábiles, y se cuenta desde que el envío sale de Lima, no desde que lo entregas en el mostrador.
| Modalidad | Plazo | Entrega | Para qué conviene |
|---|---|---|---|
| Aéreo | 4 a 6 días hábiles | Puerta a puerta | Documentos y urgencias |
Los trámites de aduana en Estados Unidos y los feriados locales pueden alargarlo; cuando ocurre, se refleja en el número de seguimiento.
Dinos qué envías y a qué ciudad de Estados Unidos, y te damos el precio y la fecha de entrega.
Solo para Estados Unidos
Convenio de la Apostilla
Estados Unidos forma parte del Convenio de la Apostilla, así que un documento peruano apostillado no necesita legalización consular. Lo que sí suele pedir es una traducción certificada al inglés: consulta a la institución que lo recibe si la quiere hecha allí o aquí.
Calendario
Los días que más frenan el reparto son el 4 de julio, Thanksgiving (cuarto jueves de noviembre) y Navidad. De Black Friday a fin de año los transportistas trabajan a plena capacidad y todo va más lento.
Ficha de la ruta
La comunidad peruana en Estados Unidos se concentra en el sur de Florida, Nueva Jersey y Nueva York. Desde Lima se le envían documentos para trámites, productos peruanos y encargos que no se consiguen allí.
Cómo dejar listo un documento peruano para usarlo en Estados Unidos: apostilla, idioma, orden de los trámites y envío.
Original o copia, apostilla antes o después, traducción y cómo protegerlo en el viaje: lo que conviene decidir antes de enviar un…
La apostilla solo sirve entre países del Convenio de La Haya. Para el resto, el documento se legaliza en cadena. Qué significa,…
Qué es la apostilla, cuándo la necesita un documento, cuándo hace falta además traducción oficial y en qué orden se hace todo.
Guías para enviar mejor
Guías claras para decidir con más información.
Lo que conviene saber para enviar un paquete o documento a San Francisco (Estados Unidos) desde Lima: cómo escribir la…
Perfumes, cremas y maquillaje a Estados Unidos: qué no viaja por avión, quién controla los cosméticos allí y cómo declararlos.
Si compraste en Perú para alguien que vive en Estados Unidos: cómo declarar la compra, qué revisa su aduana y…
Envíos a Estados Unidos
Estados Unidos forma parte del Convenio de la Apostilla, así que un documento peruano apostillado no necesita legalización consular. Lo que sí suele pedir es una traducción certificada al inglés: consulta a la institución que lo recibe si la quiere hecha allí o aquí.
Los días que más frenan el reparto son el 4 de julio, Thanksgiving (cuarto jueves de noviembre) y Navidad. De Black Friday a fin de año los transportistas trabajan a plena capacidad y todo va más lento.
Su documento de identidad con foto (pasaporte, licencia de conducir o ID estatal; en EE. UU. no hay un documento nacional único). Con él se confirma la entrega en su domicilio.
Lo revisa la CBP (U.S. Customs and Border Protection). Para que el trámite no se detenga, la descripción del contenido y el valor declarado tienen que coincidir con la boleta o factura; nosotros los revisamos contigo antes de despachar en Lima.
Número y calle, número de apartamento («Apt») o suite, ciudad, estado (abreviatura de dos letras) y ZIP code, en ese orden. Por ejemplo: «1450 NW 7th St, Apt 12 · Miami, FL 33125». El formato estadounidense va al revés que el nuestro: primero el número y luego la calle. Sin el ZIP code y el número de apartamento la entrega puerta a puerta se retrasa, sobre todo en edificios.
Es una certificación que valida la autenticidad de un documento público para que tenga efecto legal en otro país miembro del Convenio de La Haya. Es habitual para títulos, partidas y poderes.
El plazo hacia Estados Unidos es de 4 a 6 días hábiles, contados desde que el envío sale de Lima, no desde que lo dejas en el mostrador.
Solicitud de cotización
Cuéntanos qué envías y a qué ciudad: te respondemos con el precio y el plazo, sin compromiso.
Perú
Ecuador
Colombia
Chile
Bolivia
Argentina
España
Venezuela
Cuba
