Perú
Ecuador
Colombia
Bolivia
Argentina
Estados Unidos
España
Venezuela
Cuba
Un título universitario casi nunca se envía por enviar: se manda para convalidar estudios, postular a un trabajo o colegiarse en otro país. Eso cambia el orden de las cosas. Lo primero no es el sobre, sino saber qué va a pedir la institución que lo recibe.
Primero: ¿original o copia?
Muchas instituciones del extranjero aceptan una copia legalizada y apostillada, y solo unas pocas exigen el original. Pregúntalo antes: un original perdido o retenido es mucho más difícil de reponer que una copia.
Segundo: la apostilla, antes de enviarlo
Para que un título peruano tenga validez en otro país, normalmente necesita apostilla, que certifica que la firma del documento es auténtica. La apostilla se tramita en el país que emitió el documento, así que conviene hacerla antes de que el título salga: después, desde fuera, es más complicado.
- Antes de apostillar, confirma con tu universidad que las firmas del título estén registradas: solo se apostillan firmas que la autoridad tiene registradas.
- Si el país de destino no forma parte del Convenio de la Apostilla, el trámite es la legalización. Lo explicamos en esta guía.
Tercero: la traducción, si el destino no habla español
Para Estados Unidos y cualquier país de otro idioma, lo habitual es que pidan una traducción oficial. Pregunta a la institución si la quieren hecha en origen o en destino: algunas solo aceptan traductores de su propio país.
Cómo protegerlo en el viaje
- Sobre rígido o carpeta de cartón, del tamaño del título. Nunca doblado.
- Dentro de una funda plástica, por la humedad.
- Sin grapas ni clips sobre sellos, firmas o la apostilla.
- Una copia escaneada guardada antes de entregarlo.
Cómo enviarlo
Un título viaja como documento: por vía aérea, con número de guía y hasta la dirección exacta de la institución o de la persona que lo va a presentar. Si es para una institución, pon el nombre del área o de la persona que lo recibe: los envíos a «la universidad», sin más, se pierden en la mensajería interna. Todo sobre plazos y cómo se entrega, en envío internacional de documentos.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que apostillar el título antes de enviarlo?
Si va a usarse para un trámite oficial en otro país, normalmente sí, y conviene hacerlo antes de que salga de Perú: la apostilla se tramita en el país que emitió el documento.
¿Puedo enviar una copia en lugar del original?
Muchas instituciones aceptan copia legalizada y apostillada. Pregúntalo antes de enviar el original.
¿Cómo evito que se doble o se moje?
Sobre rígido o carpeta de cartón, dentro de una funda plástica y sin grapas sobre sellos ni firmas.
La ruta a Chile
A Chile llegamos hasta la puerta de tu destinatario. La vía terrestre es perfecta para paquetes y mudanzas pequeñas; la aérea, para entregas rápidas.
- Vía aérea. Es la opción rápida hacia Chile. Conviene cuando el envío urge, pesa poco o su valor justifica el flete: documentos, medicinas, muestras y repuestos pequeños.
- Vía terrestre. Es la opción económica hacia Chile. Rinde cuando el paquete abulta o pesa y la fecha no aprieta: ropa, menaje, encomiendas familiares y carga.
Sea cual sea la vía, el envío se recoge o se entrega en Lima y el destinatario lo recibe en su propio domicilio en Chile, en un plazo de 10 a 20 días hábiles.
Plazos hacia Chile
El plazo hacia Chile es de 10 a 20 días hábiles, y se cuenta desde que el envío sale de Lima, no desde que lo entregas en el mostrador.
| Modalidad | Plazo | Entrega | Para qué conviene |
|---|---|---|---|
| Aéreo | 10 a 20 días hábiles | A domicilio | Documentos y urgencias |
| Terrestre | 10 a 20 días hábiles | A domicilio | Paquetes, mudanzas y carga |
Los trámites de aduana en Chile y los feriados locales pueden alargarlo; cuando ocurre, se refleja en el número de seguimiento.
¿Envías a Chile?
Dinos qué envías y a qué ciudad de Chile, y te damos el precio y la fecha de entrega.
¿Tienes una duda sobre este envío?